Demanding Healthcare for All: A Statement of Solidarity with Drug Users in Chinatown and the DTES
In light of recent stigmatizing discourse surrounding drug use and drug use clinics in Vancouver’s Chinatown and Downtown Eastside neighbourhoods, Yarrow is releasing a statement of commitment in support of people who use drugs and their right to safe supply. At Yarrow, we believe that access to safe supply is a health equity issue and that all people seeking medication and treatment deserve unstigmatized access to safety and life-saving care.
We are committed to educating our members, volunteers, board, and staff in support of people who use drugs and safe supply/harm reduction movements. In the new year, we will be working with community members to provide broader, culturally and linguistically appropriate education in Chinatown in support of people who use drugs and to support advocacy for access to healthcare for all. As an organization that actively works to remove barriers to healthcare, it is important for us to work in solidarity with our neighbours to advance healthcare for all marginalized members of the Chinatown and Downtown Eastside community. Stay tuned for more information in the coming year.
In the meantime, we encourage you to support the following organizations and groups leading important harm reduction work in our neighbourhood:
In Solidarity,
Team Yarrow
聲援藥物使用者聲明及承諾
鑑於最近於溫哥華唐人街和市中心東端社區圍繞吸毒和吸毒診所的污名化言論，世代同行會於此發布承諾及聲明，聲援支持藥物使用者及其安全毒品供應權。我們認為，獲得安全毒品供應是一個健康公平問題，所有尋求藥物和治療的人都應該能夠不受歧視地獲得安全和可拯救生命的護理。
我們承諾致力教育我們組織的成員、義工、董事會和員工，以支持藥物使用者和安全毒品供應/減少毒品危害運動。 在新的一年裡，我們將與社區成員合作，在唐人街提供更廣泛的、文化和語言上適當的教育，以支持藥物使用者並支持全民醫療保健權的倡議。作為一個積極致力於消除醫療保健障礙的組織，我們必須與我們的鄰居團結一致，為唐人街和市中心東端社區的所有邊緣化成員推進並提倡醫療保健。 我們將於來年提供跟多信息，敬请期待。
與此同時，我們鼓勵您支持以下組織和團。這些組織和團體正在我們的社區開展重要的減少毒品危害工作：
Coalition of Peers Dismantling the Drug War (CPDDW) （暫譯：消除毒品戰爭的同行聯盟 CPDDW）
Community Managed Alcohol Program (CMAP/Drinkers Lounge) (暫譯 :社區管理的酒精計劃 CMAP)
Drug User Liberation Front (DULF) (暫譯 : 藥物使用者解放陣線 DULF）
Overdose Prevention Society (OPS) （暫譯 : 藥物過量預防協會 OPS）
Vancouver Area Network of Drug Users (VANDU) （暫譯 : 溫哥華地區藥物使用者網絡 VANDU）
Western Aboriginal Harm Reduction Society (WAHRS) （暫譯 : 西部原住民減少危害協會 WAHRS)
世代同行會
敬上
声援药物使用者声明及承诺
鉴于最近于温哥华唐人街和市中心东端社区围绕吸毒和吸毒诊所的污名化言论，世代同行会于此发布承诺及声明，声援支持药物使用者及其安全毒品供应权。我们认为，获得安全毒品供应是一个健康公平问题，所有寻求药物和治疗的人都应该能够不受歧视地获得安全和可拯救生命的护理。
我们承诺致力教育我们组织的成员、义工、董事会和员工，以支持药物使用者和安全毒品供应/减少毒品危害运动。在新的一年里，我们将与社区成员合作，在唐人街提供更广泛的、文化和语言上适当的教育，以支持药物使用者并支持全民医疗保健权的倡议。作为一个积极致力于消除医疗保健障碍的组织，我们必须与我们的邻居团结一致，为唐人街和市中心东端社区的所有边缘化成员推进并提倡医疗保健。我们将于来年提供跟多信息，敬请期待。
与此同时，我们鼓励您支持以下组织和团。这些组织和团体正在我们的社区开展重要的减少毒品危害工作：
Coalition of Peers Dismantling the Drug War (CPDDW) （暂译：消除毒品战争的同行联盟 CPDDW）
Community Managed Alcohol Program (CMAP/Drinkers Lounge) （暂译 :社区管理的酒精计划 CMAP)
Drug User Liberation Front (DULF) (暂译 : 药物使用者解放阵线 DULF）
Overdose Prevention Society (OPS) （暂译 : 药物过量预防协会 OPS）
Vancouver Area Network of Drug Users (VANDU) （暂译 : 温哥华地区药物使用者网络 VANDU）
Western Aboriginal Harm Reduction Society (WAHRS) （暂译 : 西部原住民减少危害协会 WAHRS)
世代同行会
敬上